Наталья Осадчая-Яната (1891-1982): страницы биографии

  • V. M. Gamaliia Государственный университет инфраструктуры и технологий https://orcid.org/0000-0002-0433-453X
Ключевые слова: терминология, лекарственные растения, номенклатура, научное общество, ботаническая секция

Аннотация

Статья посвящена исследованию жизни и деятельности жены и соратницы выдающегося украинского ученого-ботаника Александра Алоизовича Янаты - Натальи Осадчей-Янате. Показана роль, которую сыграла эта женщина в развитии украинской науки, культуры и образования, а также ее вклад в изучение проблем разработки ботанической номенклатуры и терминологии лекарственных растений. Научную деятельность Осадчая-Яната начала после окончания физико-математического факультета Киевских высших женских курсов. Раскрыто значение знакомства Натальи с будущим мужем А. А. Янатой на формирование ее научных интересов и дальнейшую работу на научном поприще. Приведены данные о деятельности ученой в комиссии по охране памятников природы и старины Крымского общества любителей и исследователей природы, ее роль во внедрении украинского языка во все сферы общественной жизни. Подчеркнута важность работы Натальи секретарем терминологической комиссии ботанической секции Украинского научного общества, а затем – ее роль в разработке отечественной терминологии в академических учреждениях. Предложена периодизация научной деятельности Н. Осадчей-Янаты, выделен зарубежный этап ее работы после выезда за границу. Показан вклад Н. Осадчей-Янаты в создание рукописи словаря ботанической номенклатуры, а также в подготовку фундаментальных работ "Украинская ботаническая терминология" и "Украинская ботаническая номенклатура", которые, к сожалению, так и не были опубликованы. Приведены факты, которые свидетельствуют о преданности Н. Осадчей-Янаты научному делу. Так, даже после того, когда в  1933 г. ее муж был репрессирован, все его наработки попали под запрет, а сама Наталья была уволена с работы, она, тем не менее, продолжила изучение растительного мира Украины. Эту деятельность Осадчая-Яната продолжила и после вынужденной эмиграции (сначала - в Западную Германию, а затем - в США). Рассказывается о нелегкой жизни украинских ученых-эмигрантов, а также об их преданности науке, которая помогла им продолжить исследовательскую деятельность далеко от Родины. В частности, собранные в Украине материалы Н. Осадчей-Янате почти через 40 лет удалось опубликовать в виде монографии "Украинские народные названия растений". А немало ее рукописей до сих пор хранится в архиве Колумбийского университета.

Скачивания

Данные скачивания пока не доступны.

Литература

1. Гамалія В.М. О.А.Яната та його діяльність в галузі української природничо-наукової термінології: монографія (відп. редактор: д.б.н., проф. О.Я.Пилипчук). К.: АН Вищої школи України, 2006. 222 с.
2. Яната О. Рослина та її життя. К.: Держвидав, 1924. 171 с.
3. ЦДАВО УРСР. Ф.166. Оп.12. Од. зб. 8979 (Яната О.А.). 18 арк.
4. ЦДАВО України. Ф.27. Личные дела сотрудников Наркомзема. Оп.12. Спр. 8979 (Справа професора Янати Олександра Алоїзовича). 18 арк.
5. Борейко В.С. Трагічна доля лідера українських природоохоронців: Деякі штрихи з біографії Олександра Алоїзовича Янати. Рідна природа. 1995. №3-4. С.65-66.
6. Словник ботанічної номенклатури. К.: Держвидав України, 1928. XXII + 313 с.
7. Доброчаєва Д., Рибалко О. Двоє вчених, дві знівечені долі. Україна. Наука і культура. К., 1993. Вип.26-27. С.260-276.
8. Пинда Л.А. Українські вчені-емігранти – продовжувачі справи О.Янати. Бюлетень ЦНСГБ УААН. Вип.2(20). К., 2001. С. 76-78.
9. Дражевська Л. Перші кроки “недостріляних” українців у повоєнній Америці (очима свідка). Український православний календар, 1991. С. 92-96.
10. Осадча-Яната Н. Українські народні назви рослин (зібрав автор на Україні в роках 1927-1939). Нью-Йорк: Укр. Вільн. Акад. Наук у США, 1973. 173 с.

References

1. Ghamalija V.M. O.A.Janata ta jogho dijaljnistj v ghaluzi ukrajinsjkoji pryrodnycho-naukovoji terminologhiji [O.A.Yanata and his activity in the field of the Ukrainian scientific botanical terminology]: monoghrafija – monograph (vidp. redaktor: d.b.n., prof. O.Ja.Pylypchuk). K.: AN Vyshhoji shkoly Ukrajiny, 2006. 222 s. [In Ukrainian]
2. Janata O. Roslyna ta jiji zhyttja [Plant and it’s life]. K.: Derzhvydav, 1924. 171 s. [In Ukrainian]
3. CDAVO URSR [Central State Archive of Supreme Authority of Ukrainian SSR]. F.166. Op.12. Od. zb. 8979 (Janata O.A.). 18 ark. [In Ukrainian]
4. CDAVO Ukrajiny [Central State Archive of Supreme Authority of Ukraine]. F.27. Lichnye dela sotrudnikov Narkomzema. Op.12. Spr. 8979 (Sprava profesora Janaty Oleksandra Alojizovycha). 18 ark. [In Ukrainian]
5. Borejko V.S. Traghichna dolja lidera ukrajinsjkykh pryrodookhoronciv: Dejaki shtrykhy z bioghrafiji Oleksandra Alojizovycha Janaty [The tragic fate of the leader of the Ukrainian nature protectors: Some strokes from the biography of Alexander Aloizovich Janata]. Ridna pryroda – Native Nature. 1995. #3-4. S.65-66. [In Ukrainian]
6. Slovnyk botanichnoji nomenklatury [Dictionary of botanical nomenclature]. K.: Derzhvydav Ukrajiny, 1928. XXII + 313 s. [In Ukrainian]
7. Dobrochajeva D., Rybalko O. Dvoje vchenykh, dvi znivecheni doli [Two scientists, two crippled fates]. Ukrajina. Nauka i kuljtura – Ukraine. Science and Culture. K., 1993. Vyp.26-27. S.260-276. [In Ukrainian]
8. Pynda L.A. Ukrajinsjki vcheni-emighranty – prodovzhuvachi spravy O.Janaty [Ukrainian scientists-emigrants – successors of O. Janata]. Bjuletenj CNSGhB UAAN – Bulletin of National Scientific Agricultural Library of National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine. Vyp.2(20). K.,2001. S. 76-78. [In Ukrainian]
9. Drazhevsjka L. Pershi kroky “nedostriljanykh” ukrajinciv u povojennij Ameryci (ochyma svidka) [The first steps of non-repressed Ukrainians in the postwar America (by eyewitness)]. Ukrajinsjkyj pravoslavnyj kalendar – Ukrainian Orthodox Calendar, 1991. S. 92-96. [In Ukrainian]
10. Osadcha-Janata N. Ukrajinsjki narodni nazvy roslyn (zibrav avtor na Ukrajini v rokakh 1927-1939) [Ukrainian folk plant names (collected by the author in Ukraine in the years 1927-1939]. Njju-Jork: Ukr. Viljn. Akad. Nauk u SShA, 1973. 173 s. [In Ukrainian].
Опубликован
2018-12-17
Как цитировать
Gamaliia, V. (2018). Наталья Осадчая-Яната (1891-1982): страницы биографии. История науки и техники, 8(2(13), 436-445. https://doi.org/https://doi.org/10.32703/2415-7422-2018-8-2(13)-436-445
Раздел
История науки