Problems standardization and codification of Ukrainian railway terminology
Abstract
The article analyzes the Ukrainian railway industry terminology, proposed solutions to specific issues of norms and codification of the Ukrainian railway terminology as a separate terminological modern Ukrainian literary language.
Downloads
References
2. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 4 / Лейчик В.М. – М.: Книжный дом «Либроком», 2009. – 256 с.
1. Наконечна Г. Українська науково-технічна термінологія: історія і сьогодення / Наконечна Г. – Львів: Кальварія, 1999. – 110 с.
2. Рекомендації щодо вживання термінів та визначень з безпеки руху поїздів. – Міністерство транспорту та зв’язку України, 2004.
3. Російсько-український науково-технічний словник: 30000 слів / [Уклад. В. Перхач, Б. Кінаш]. – Львів, 1997. – 454 с.
4. Російсько-український словник наукової і технічної мови / [Уклад.: О.Войналович, В.Моргунюк]. – К.: Вирій, Сталкер, 1997. – 256 с.
5. Російсько-український словник залізничних термінів/ [Уклад. Л.П. Ватуля, В.С. Фоменко]. – К.: Транспорт України, 2000. – 483 с.
6. Русанівський В.М. Історія української літературної мови. Підручник / Русанівський В.М. – K.: АртЕк, 2001. – 392 c.
7. Селіванова Олена. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. / Селіванова О. – Полтава : Довкілля, 2006. – 716 c.
8. Термінологія. Засади і правила розробляння стандартів на терміни та визначення понять : ДСТУ 3966-2000. – [Чинний від 2001-01-01]. – К. : Держстандарт України, 2000. – 365 с. – (Національний стандарт України).
Abstract views: 196 PDF Downloads: 139
License terms: authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License International CC-BY that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
The scanned copy of the "Agreement” on the authors" copyright transfer on the manuscript publication and the subsequent posting of the paper on the Internet (in * .pdf or * .jpg format) is to be attached to the manuscript of the paper.
By this agreement the author certifies that the submitted material:
- does not infringe the copyright of other persons or organizations;
- was not previously published in other publishing houses and has not been submitted for publication in other editions.
The author passes the editorial board of the journal "History of science and technology" rights to:
- publication of the article in Ukrainian (English and Russian) language and distribution of its printed copy;
- translation of the article into English language (for articles in Ukrainian and Russian language) and distribution of its translated printed copy;
- distribution of the article electronic copy, as well as electronic copy of the article English translation (for articles in Ukrainian and Russian), via any electronic means (placing on the official web-site of the journal, electronic databases, repositories, etc.) printed copy of the translation.
The author reserves the right without the consent of the editorial board and founders:
- Use the materials of the article in whole or in part for educational purposes.
- Use the materials of the article in whole or in part to write their own dissertations.
- Use the materials of the article for the preparation of abstracts, conference reports, as well as oral presentations.
- Place electronic copies of the article (including the final electronic copy downloaded from the official web-site of the journal) to:
- personal web-resources of all authors (web-sites, web-pages, blogs, etc.);
- web-resources of institutions where authors work (including electronic institutional repositories);
- non-commercial web-resources of open access (for example, arXiv.org).
In all cases, the availability of a bibliographic link to an article or hyperlink to its electronic copy on the official website of the journal is compulsory.