Проблеми нормування та кодифікації української залізничної термінології
Анотація
У статті проведено частковий аналіз складу та структури української термінолексики залізничної галузі та запропоновано шляхи розв’язання окремих питань нормування та кодифікації термінології як окремої терміносистеми сучасної української літературної мови.
Завантаження
Посилання
2. Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 4 / Лейчик В.М. – М.: Книжный дом «Либроком», 2009. – 256 с.
1. Наконечна Г. Українська науково-технічна термінологія: історія і сьогодення / Наконечна Г. – Львів: Кальварія, 1999. – 110 с.
2. Рекомендації щодо вживання термінів та визначень з безпеки руху поїздів. – Міністерство транспорту та зв’язку України, 2004.
3. Російсько-український науково-технічний словник: 30000 слів / [Уклад. В. Перхач, Б. Кінаш]. – Львів, 1997. – 454 с.
4. Російсько-український словник наукової і технічної мови / [Уклад.: О.Войналович, В.Моргунюк]. – К.: Вирій, Сталкер, 1997. – 256 с.
5. Російсько-український словник залізничних термінів/ [Уклад. Л.П. Ватуля, В.С. Фоменко]. – К.: Транспорт України, 2000. – 483 с.
6. Русанівський В.М. Історія української літературної мови. Підручник / Русанівський В.М. – K.: АртЕк, 2001. – 392 c.
7. Селіванова Олена. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія. / Селіванова О. – Полтава : Довкілля, 2006. – 716 c.
8. Термінологія. Засади і правила розробляння стандартів на терміни та визначення понять : ДСТУ 3966-2000. – [Чинний від 2001-01-01]. – К. : Держстандарт України, 2000. – 365 с. – (Національний стандарт України).
Кількість переглядів: 459 Кількість завантажень PDF: 258
Авторські права та ліцензування
Ліцензійні умови: автори зберігають авторське право, а також надають право журналу публікувати оригінальні наукові статті, що містять результати експериментальних і теоретичних досліджень і не знаходяться на розгляді для опублікування в інших віданнях. Всі матеріали поширюється на умовах ліцензії Creative Commons Attribution License International CC-BY, яка дозволяє іншим розповсюджувати роботу з визнанням авторства цієї роботи і першої публікації в цьому журналі.
До рукопису статті додається підписана авторами відсканована копія «Угоди» про передачу авторами прав на публікацію рукопису і подальше розміщення статті в інтернеті (у форматі * .pdf або * .jpg).
Цією угодою автор засвідчує, що поданий матеріал:
- не порушує авторських прав інших осіб або організацій;
- не був опублікований раніше у інших видавництвах та не був поданий до публікації у інші видання.
Автор передає редколегії журналу "Історія науки і техніки" права на:
- публікацію статті українською (англійською та російською) мовою та розповсюдження її друкованої версії.
- переклад статті англійською мовою (для статей українською та російською мовою) та розповсюдження друкованої версії перекладу.
- розповсюдження електронної версії статті, а також електронної версії англомовного перекладу статті (для статей українською та російською мовою), через будь-які електронні засоби (розміщення на офіційному web-сайті журналу, в електронних базах даних, репозитаріях тощо).
Автор зберігає за собою право без узгодження з редколегією та засновниками:
- Використовувати матеріали статті повністю або частково з освітньою метою.
- Використовувати матеріали статті повністю або частково для написання власних дисертацій.
- Використовувати матеріали статті для підготовки тез, доповідей конференцій, а також усних презентацій.
- Розміщувати електронні копії статті (у тому числі кінцеву електронну версію, завантажену з офіційного web-сайту журналу) на:
- персональних web-ресурсах усіх авторів (web-сайти, web-сторінки, блоги тощо);
- web-ресурсах установ, де працюють автори (включно з електронними інституційними репозитаріями);
- некомерційних web-ресурсах відкритого доступу (наприклад, arXiv.org).
В усіх випадках наявність бібліографічного посилання на статтю або гіперпосилання на її електронну копію на офіційному сайті журналу є обов’язковим.
